?

Log in

Из Facebook.

Очень грустная часть истории.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1798 НЭ; Восстание
Что-то в плюс, что-то в минус

Восстание, которое так долго планировали «Объединённые ирландцы», наконец, случилось весной-летом 1798 года. Началось оно с провала лидеров в Дублине, которые были преданы информатором. Сказать по чести, восстание не только началось плохо, но плохо шло и плохо закончилось, за исключением пары мелких моментов.

Повстанцы вышли на улицы в Килдэр и Мите, но их выступления были жестоко подавлены британцами. В Ольстере восставшие, ведомые МакКракеном, практически сразу же были разбиты. Мятежные силы числом примерно в тысячу человек под командованием генерала Джозефа Холта держались в горах Уиклоу до осени. В Уэксфорде повстанцам удалось на недолгое время взять под контроль почти всё графство, но британцы выслали туда 20000 солдат и вырезали практически всех до единого. Не ограничиваясь победой над мятежниками, британцы взяли за правило не брать пленных, а в Эннискорте и Ньюроссе буквально сожгли заживо сдавшихся.

В отместку, бежавшие повстанцы так же поступили с сотней роялистов в Скаллабоге, спалив их в запертом амбаре, что вызвало новую волну жестокости со стороны англичан. И так далее, по кругу…

Удивительное рядом
Лорд Эдвард Фитцджеральд

Паб «Лорд Эдвард», что рядом с собором Святого Патрика в Дублине, назван по имени одного из вожаков заговора, закончившегося восстанием в 179 году. Лорд Эдвард Фитцджеральд был захвачен и убит в Дублине. Ранее он служил британским офицером и принимал участие в войне с колониями (разумеется, до того, как прозрел), во время которой его жизнь спас освобождённый раб-негр по имени Тони Смолл. Тони, с тех пор, стал компаньоном Фитцджеральда и был с ним до конца его жизни. Во время поездки в Ирландию Тони встретил в Килдэр местную девушку и предложил ей выйти за него. Можете представить, какими глазами смотрели на него в пабах местные?
Лорд Эдвард также известен тем, что усыновил вождя племени гуронов. Храбрый человек, во всех отношениях!


1798 НЭ; Смерть Уолфа Тона
В 1796 году Уолф Тон, сопровождаемый французским флотом и экспедиционным корпусом в 15000 человек подошёл к берегам графства Корк и вошёл в залив Бантри только для того, чтоб предпринять попытку высадки десанта. Но постоянные штормы не дали французам даже приблизиться к берегу. Вот ведь сволочи эти англичане!

22 августа 1798 года другой французский корпус, силами всего в 1000 человек, прибыл в залив Киллала, что в Майо. Тем не менее, при поддержке 5000 местных, им удалось нанести ощутимый урон британцам в битве при Кэстлбаре, которая стала известна как Кэстлбарские Бега, в честь скорости, с которой улепётывали британцы. К несчастью, франко-ирландские войска были, в свою очередь, повержены в графстве Лонгфорд. Уцелевшим французам было позволено вернуться домой, ирландские же пленные были, естественно, казнены.

Пару недель спустя Уолф Тон вернулся было с новым корпусом в 3000 человек. Однако они были перехвачены существенно большими силами королевского флота, и в битве, которая длилась всего несколько часов, Тон был арестован прежде, чем первый французский солдат смог ступить на сухую землю и вдохнуть аромат чеснока от приглянувшейся ему ирландской селянки. Тон был приговорён к смерти и испросил разрешения на казнь через расстрел. Ему было отказано, тогда он перерезал себе глотку и умер в тюрьме несколько дней спустя, противный!

1798 год стал известен на западе Ирландии как «Год Франции» из-за активного участия галлов в неудачном ирландском восстании, а также потому, что ирландцы были сыты по горло «Годом Англии», который, похоже было, затянется на века… Прошу прощения, «затянулся» на века.

Удивительное рядом
Флаг юнионистов

Многие ирландцы были бы потрясены тем фактом, что «Юнион Джек» (флаг Великобритании – примечание переводчика) содержит в себе диагональный крест, известный как Крест Святого Патрика. Дизайн флага был придуман, когда Акт Объединения официально обозначил Ирландию как часть Британии. Другой диагональный крест на флаге – Крест Святого Андрея Первозванного, символ Шотландии. А основной крест, линии которого идут по горизонтали и вертикали – Крест Святого Георгия, символ Англии. Жители Уэльса не имеют креста на своём флаге – факт, которым они невообразимо гордятся.


Продолжение - завтра.


Из Facebook.

Продолжаем знакомство с ирландской историей.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.

Продолжение.

1782 НЭ: Парламент Граттана
Они позволили нам самостоятельно провести несколько решений

В Соединённых Штатах восстали местные – мыло у них, видите ли, подорожало! Заодно они выступили против британцев, что причинило тем некоторое беспокойство. По соседству также бузили французы с их революцией и модным лозунгом «Свобода, Равенство, Братство», что уж точно шло вразрез с правилами отношения к ирландцам англичан, поскольку последние веками использовали другой лозунг – «Жестокость, Дискриминация, пинок по католической жопе!» Поскольку война на два фронта была последним, чего хотелось англичанам, они решили дать ирландцам передышку, не доводя ситуацию до взрыва.

Одним из основных борцов за права католиков был член британского парламента (и протестант!) Генри Граттан. В 1770-х многие из законов уголовного кодекса были отменены, и в 1782 году ирландскому парламенту была гарантирована независимость от английского – во многом, благодаря действиям Граттана. Впоследствии этот парламент назвали его именем. Генри также позднее начал кампанию по полному восстановлению прав католиков и против Акта об Объединении.

1791 НЭ; Объединённые ирландцы

Хотя некоторые реформы достигли своей цели, многие в стране чувствовали, что дело движется слишком медленно (нас притесняли всего-то 600 лет!) и что либералы-протестанты лишь на словах действовали в интересах Ирландии. Одного такого либерала звали Теобальд Волф Тон, протестант, который ныне считается отцом ирландского республиканства. Тон открыто продвигал доктрину, абсолютно чуждую британцам – равенство, справедливость, свобода и всё такое прочее. Он верил в Ирландию, свободную от сект и английского владычества. Его идеи донеслись до североирландских пресвитериан, и в 1791 году он и поддерживающий его Томас Рассел встретились в Белфасте, результатом чего стало создание «Объединённых ирландцев». В наши дни радикальные католики не слишком любят вспоминать тот факт, что создателями союза были парочка протестантов и кучка пресвитериан. Ирония судьбы…

1795 НЭ; Изгнание Волф Тона
Вояж во Францию

Тон быстро основал отделение «Объединённых ирландцев» в Дублине и начал лоббировать идею реформ в парламенте. Разумеется, его проигнорировали. Тогда «Объединённые ирландцы» начали действовать другими методами, снеся пару-тройку голов. Тон пытался получить поддержку французов. К несчастью для него, агент, с которым он сотрудничал, оказался большим куском дерьма – он был информатором англичан. Дублинское отделение «Объединённых ирландцев» разогнали, а Тону пришлось бежать в Америку. Оттуда он вернулся в Европу, во Францию, где продолжил свои попытки уговорить французов вторгнуться в Ирландию, надеясь убить двух зайцев – выкинуть из страны англичан и открыть сеть модных ресторанов.

1795 НЭ; Оранжевый Орден
Католикам и так всё ясно

21 сентября 1795 года группа католических «Защитников» (см. «Тайные сообщества») пришла в паб «Винтерс» неподалёку от Лохголла, графство Арма, который стал им известен как место сбора «Парней рассвета». «Защитники» намеревались раз и навсегда разрешить свои разногласия с протестантами, но не учли, что «Парни рассвета» были вооружены существенно лучше. В результате драки тридцать «Защитников» отдали богу душу, а из «Парней рассвета» серьёзно не пострадал ни один. В отместку за это нападение были сожжены сотни домов католиков и несколько католических церквей.

После этих событий три лидера «Парней рассвета», Дэниел Винтер, Джеймс Вилсон и Джеймс Слоун встретились и решили переименовать сообщество в Оранжевый Орден - в честь Вильгельма Оранского и заодно потому, что устали от насмешек над старым названием. Самым большим вкладом в историю от этих сектантов стало восстановление количества продаж шляп-котелков (котелки являются форменным головным убором мужчин-членов Ордена – примечание переводчика).

Грёбаные цитаты:
Ирландцы не знают, чего они хотят, и готовы драться за это до смерти… - Сидни Литтлвуд, английский адвокат.

Удивительное рядом
Капитан Блай

Северный Булл-Волл (буквально - «Бычья стена», пирс в Дублинском порту), любимое место для прогулок влюблённых парочек в Дублине, был спроектирован капитаном Вильямом Блаем в 1800 году, через 10 лет после знаменитого мятежа на «Баунти».



Из Facebook.

Сегодняшняя часть истории - невелика. У меня мететопатия.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1760-1790 НЭ; Тайные сообщества
Как прямой ответ притеснению католиков (в частности, фермеров-арендаторов), в XVIII веке возникло целое множество тайных сообществ. Они имели яркие названия типа «Белые парни», «Стальные парни», «Защитники» или «Уравнители». В основном, они проводили время примерно так: подрезали сухожилия у лошадей и коров, уводили стада и сбрасывали их с обрыва, травили корма, забивали крупный рогатый скот и других фермерских животных до смерти.

Разумеется, их протестантские хозяева, не говоря уже о самих коровах, были глубоко возмущены происходящим. И когда дело приняло угрожающие размеры, разрулить это дело были призваны вооружённые силы. Многие члены сообществ были арестованы и казнены. В графстве Корк местный священник отец Николас Шихи, активно выступавший против притеснения фермеров, был арестован по обвинению в крамоле, повешен и четвертован. Существенно ослабленные, сообщества, тем не менее, продолжали свои действия в течение всего столетия. В Ольстере, тем временем, наиболее удачливые католики начали обратное восхождение по социально-экономической лестнице. В ответ на это протестанты сформировали своё собственное тайное общество – «Парни рассвета», которое также преуспело в травле скота, но название которого было абсолютно идиотским.

Грёбаные цитаты: Ирландия, ты – друг моей страны в эти враждебные для неё дни. Израненная, терпеливая земля, прими эту ничтожную дань уважения от того, кто чтит твою ценность и скорбит о запустении… - Джордж Вашингтон, первый президент США

Удивительное рядом
Откуда начались путешествия Гулливера

Декан собора Святого Патрика в Дублине более всего стал известен за свои «Путешествия Гулливера» - не детские сказки, как подумали бы многие, но блестящая сатира на политику и нравы того времени. В одном эпизоде Гулливер потушил пожар во дворце лилипутского правительства, помочившись на него. Эх, если бы каждому из нас представился такой шанс, то Килдэр-стрит затопило бы нафиг! Свифт также изобрёл термин «яху» - подлое, ленивое и жалкое существо.

Любовью всей жизни Свифта была Эстер Джонсон (Стелла, как он называл её), хотя они никогда не были женаты. Свифт в поздние годы своей жизни стал известным борцом за социальную справедливость, и когда скончался, то завещал большую часть своих средств на создание клиники для душевнобольных. «Госпиталь Святого Патрика для имбецилов» - старейшая психиатрическая клиника в Ирландии, он был открыт в 1757 году, и существует по сей день.


Грёбаные цитаты: Первый человек, съевший устрицу, был ужасно смелым… - Джонатан Свифт, ирландский писатель, декан собора Святого Патрика в Дублине


Из Facebook.

Тем временем, история Ирландии шла своим чередом.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.

Продолжение.

1695-1705 НЭ; Уголовное право
Похоже, быть ирландцем становится преступлением

Дикие Гуси, по-видимому, были хорошей идеей, ибо теперь англичане решили сделать жизнь ирландцев ещё хуже. В конце XVII века они приняли череду законов, ставших известными как Penal Laws (буквально – «уголовный кодекс»), с целью сделать католическое большинство на острове нищим, бесправным и абсолютно подавленным.

В соответствии с этими законами католики не имели права занимать государственные должности, сочетаться браком с протестантами, владеть огнестрельным оружием, получать образование за рубежом, идти на военную службу, выбираться в парламент, голосовать, становиться адвокатами или судьями, строить каменные церкви, обучаться в Тринити-коллежде, владеть лошадью стоимостью дороже, чем пять фунтов, усыновлять сирот, давать образование своим детям итд итп. Помимо того, что законы были приняты с целью сделать английских поселенцев богаче, они преследовали одну простую цель – сделать жизнь католиков настолько невыносимой, чтоб они просто исчезли из страны, оставив протестантов жить в созданном для них раю. Чего протестанты и создатели законов не учли - так это того, что католики, будучи несчастными, ПРОЦВЕТАЮТ.

Грёбаные цитаты:
Когда кто-то спрашивает меня об ирландцах, я говорю: «Посмотрите на деревья. Увечные, поломанные, деформированные – но яростно цепляющиеся за жизнь…» - Эдина О'Брайен, ирландская романистка

Удивительное рядом
Шон на Сагарт (Отец Джон), охотник на пасторов

Служить католическим священником в те времена было опасным занятием. Они проводили мессы тайно, скрываясь от преследований «охотников на пасторов» - бывших преступников, которые выслеживали их за вознаграждение. Наиболее знаменитым из них был Шон на Сагарт из Майо, который притворялся умирающим, чтобы получить последнее отпущение грехов – лишь для того, чтоб заколоть кинжалом глупого пастора, когда тот беспечно наклонялся к «грешнику». За голову пастора давали 20 фунтов, что было внушительной суммой в те дни. По слухам, Шон был убит разъярённым братом одной из своих жертв, поэтому неудивительно, что он так и не получил своего последнего отпущения грехов. Его схоронили на неосвящённой земле под деревом, которое с тех пор никогда не цвело.


1700-1800 НЭ; Протестантское господство

В течение следующего века протестанты получили во владение примерно 95% всех земель в Ирландии, несмотря на то, что 80% населения острова оставались католиками. Наступил Золотой Век английской протестантской аристократии, строившей себе огромные роскошные особняки, в то время как ирландские фермеры влачили жалкое существование и готовы были питаться отбросами. Голод в 1727-1730 и 1740-1741 унёс десятки тысяч жизней, добавив католикам несчастий. Аграрная политика Лондона сделала разведение крупного рогатого скота более выгодным, чем посев зерновых, поскольку требовала меньше рабочих рук, так что и без того бедствовавшие арендаторы стали выгодны землевладельцам меньше, чем коровы, и были бесцеремонно изгнаны с обрабатываемых земель и выселены из своего жилья. Впрочем, уж лучше быть коровой, чем последней свиньёй.

1750-1800 НЭ; Начало массовой эмиграции
В начале XVIII века дискриминация католиков и даже пресвитериан в Ольстере достигла таких высот (или глубин?), что многие из них просто бросали всё и бежали в никуда. К примеру, население Белфаста в 1708 году насчитывало 3000 жителей, из которых католиков было… 7! Арендаторы-протестанты процветали за счёт роста лёгкой промышленности, выращивая лён, в то время как у католиков не было ткани даже на рубашку. Каждый год порядка 5000 беженцев обеих конфессий направлялись к берегам Соединённых Штатов. Значительное их число вместо этого попадало на дно Атлантики, ибо не выдержали трёхмесячного пути. Ирландцы были в первой волны поселенцев, чьи потомки ныне составляют изрядное количество населения США. И разумеется, именно они научили правильно пить все будущие поколения американцев.

Продолжение следует.


Из Facebook.

Свежий отрывок из истории Ирландии.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1690 НЭ; Первая осада Лимерика
Наши побеждают!

С бегством Якова его армия (якобиты) отступила, в основном, к Лимерику, жители которого славились тем, что имели привычку носить с собой разнообразные остро заточенные предметы. Их лидера звали Патрик Сарсфилд, достаточно умелый командир, преданный Ирландии и католичеству. Принц Вильям прибыл к стенам города 27 августа, будучи на коне (само собой, не пешком!) после победы на реке Бойн, прихватив с собой армию в 25 000 человек, готовых в любой момент вернуться обратно в Нидерланды (возможно, по причине легализованной травы). Основной проблемой Вильяма на тот момент являлось то, что его осадная артиллерия запаздывала, всё ещё находясь в пути.

Сарсфилд дерзким ударом напал на обозы Вильгельма около Боллинити, и те как корова языком слизнула. Вильгельм, тем не менее, попытался атаковать город – и потерял в атаке 3000 человек. Ещё 2000 солдат скончались от ран и болезней, поскольку осада затянулась практически до зимы. Боясь окончательно отморозить задницу в окрестностях Шэннона, Вильгельм счёл разумным вернуться в Нидерланды. Поскольку пребывание Вильгельма оставило неизгладимый след в истории Ирландии, и по сей день половину мужчин Ольстера зовут Билли.

Удивительное рядом
Патрик Сарсфилд

Хотя он и был рождён в пригороде Дублина, Патрик Сарсфилд навсегда останется в памяти ирландцев как герой Лимерика за его лидерские качества, проявленные при осаде, и дерзкий рейд по уничтожению обозов у Боллинити. В Лимерике его именем названы мост, улица и городские казармы. Вынужденный покинуть Ирландию, Патрик поступил на военную службу во Франции и сражался во Фландрии. Легенда гласит, что 19 августа 1693 года он был смертельно ранен, и глядя на кровь, бежавшую из раны, воскликнул: «Я желал бы, чтоб это случилось в битве за Ирландию!» Желал бы я, чтоб у ирландцев были такие лидеры в наши дни!


1691 НЭ; Вторая осада Лимерика
Новый командующий вильямитов Годерт де Гинкель (судя по имени, с крёстной ему не повезло) повёл свою армию севернее Лимерика и продолжил теснить войска якобитов, нанёся им поражение в битве при Аугриме. Выжившие в этой битве бежали в направлении Лимерика, где местные парни всю зиму и весну крепили оборону города. Но, молотя в крепостные стены целый месяц и помогая себе артиллерией, Гинкель таки пробил дыру, примерно равную по размеру дыре в госбюджете. Он атаковал защитников внешнего кольца обороны на мосту Томонд с яростью, сравнимой с яростью регбистов из Новой Зеландии в гостевом матче на стадионе «Томонд Парк». Когда же ирландские силы отступили к замку, французские зассыхи, находившиеся внутри него, захлопнули ворота и обрекли на смерть 600 воинов, сражавшихся снаружи замка. Большая часть была изрублена на куски, меньшая – утонула в Шэнноне.

Немудрено, что после такого демарша в отношениях между Ирландией и Францией наступило серьёзное похолодание. Сарсфилд понял, что надежды удержать город тают на глазах, дал напоследок пинок под зад командиру французов и, не видя альтернативы, предложил начать переговоры о сдаче города вильгельмитам. Гинкель оказал честь побеждённым, согласившись оставить гражданское население в покое, а также не трогать католиков и их земли по всей Ирландии. Он даже позволил оставшимся в живых якобитам покинуть пределы страны и отплыть во Францию. Надо ли говорить, что когда армия, защищавшая Лимерик, ушла, все соглашения были полностью проигнорированы…

1690-1800 НЭ; «Дикие гуси»

Соглашение в Лимерике предусматривало, что Англия позволяет 14000 солдат вместе с 10000 женщин и детей покинуть страну и отплыть в Европу. Там большая часть ирландских мужчин присоединилась к различным армиям (французской, австрийской, итальянской, шведской и даже русской!) в качестве наёмников, сформировав Ирландские Бригады, которые, в конечном итоге, снова шли на войну с Англией. Они вошли в историю, имея прозвище «дикие гуси».

Остальные посвятили себя политике, что объясняет присутствие такого количества блядей в правительствах Европы в наши дни. И в следующую сотню лет, гонимые репрессиями со стороны Сами-Знаете-Кого, Ирландию покинули почти полмиллиона её жителей. Подозреваю, что очереди на выезд были такие, как сейчас во время летних отпусков…

Продолжение следует.


Из Facebook.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1689 НЭ; Подмастерья
Часть Северного протестантства, Братство Подмастерьев стало в те дни символом сопротивления всем ирландским республиканцам в целом и католицизму в частности. В то время другой католик, Яков II, унаследовал английский трон, и у протестантов в округе все члены напряглись. Что уж говорить о парламенте, который поспешил заменить явно неудобную для них фигуру на более приемлемую – протестанта Вильгельма Оранского из Нидерландов. Но с Яковом ещё не было покончено – ну, то есть, мы-то с вами знаем, что было, но Яков этого ещё не знал. Он сошёл на берег Ирландии и попытался найти там поддержку, а заодно послал верного ему полководца, Ричарда Талбота, осадить Дерри, бывший оплотом протестантов. Но прежде, чем они подошли к городу, бывшие поблизости подмастерья побросали инструмент, схватили ключи от городских ворот и захлопнули их перед носом армии Якова.

Осада продолжалась 105 дней и стала одной из самых долгих за британскую историю – дольше, чем кажется протяжённость футбольного матча в Ливерпуле. Осада унесла жизни 4000 людей – половины населения городка. Жители были вынуждены съесть всех собак и кошек и даже ловили крыс на ужин. Всё закончилось 28 июля 1689 года, когда корабли Вильгельма подошли к городу по реке Фойл и прорвали блокаду. В сегодняшнем Дерри вы на каждом углу найдёте забегаловки с фаст-фудом, так что рацион жителей не сильно изменился со времён осады.

Грёбаные цитаты: Когда я сказал на встрече с жителями Северной Ирландии, что я атеист и в бога не верю, то одна женщина встала и сказала: «Ага, понятно… Но в какого бога Вы не верите – католического или протестантского?» - Квентин Крисп, английский писатель.

1690 НЭ; Сражение на реке Бойн
Сражение произошло между протестантским королём Вильгельмом III и низложенным католическим королём Яковом II, который приходился Вильгельму тестем (подозреваю, вы бы не хотели оказаться в их дому во время свары за ужином). Помимо того, что это была отчаянная попытка Якова отбить трон у Вильгельма, сражение имело куда более серьёзные последствия для всей Европы. Не секрет, что многие европейские государства уже успели наложить в штаны от одной мысли, что войска французского короля Людовика XIV того и гляди постучатся в двери – и «адъё, свобода!», как говорят французы. Поскольку солдаты старины Луи сражались за Якова, которому Франция оказывала всяческую поддержку, то Вильяму противостоял полный евро-винегрет. Впрочем, у Билли «Кинга» дела обстояли примерно так же: его армию представляла пёстрая смесь протестантов - англичан, ирландцев, шотландцев, голландцев и французов – но также голландские католики (что может повергнуть в ужас нынешних членов Оранжевого Ордена – поскольку Вильгельм, в действительности, пользовался поддержкой Ватикана!). (Оранжевый Орден — протестантское братство, базирующееся, в основном, в Северной Ирландии и Шотландии, штаб-квартира – в Белфасте. Братство посвящено победам Вильгельма III. Его члены активно лоббируют интересы протестантов во всех направлениях внутренней политики страны. Членом братства может стать только протестант – никаких католиков, мормонов или квакеров. Многие юрисдикции также требуют, чтобы протестантами были супруга и родители кандидатов. Членам Ордена строго запрещено участие в католических религиозных обрядах и церемониях – примечание переводчика). Со стороны же Якова, в свою очередь, помимо ирландских и французских католиков в сражении участвовали… германские протестанты! Так что это был отличный шанс для представителей разных народов и конфессий встретиться в знакомой обстановке, чтобы порубить ближнего своего в капусту.

Вильгельм превосходящий Якова и числом, и умением, пересёк реку Бойн и, от души наподдав дорогому тестюшке, вышиб дух из его солдат. После столь славной победы Вильгельм вернулся в Англию полноправным королём, а Яков, беднее церковной мыши, вернулся во Францию, где пребывал до самой своей смерти, в 1701. Победа Билли ежегодно празднуется Оранжевым братством в Северной Ирландии 12 июля.




Продолжение - завтра. Ну, то есть, уже сегодня.

Из Facebook.

Субботний выпуск.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1649-1661 НЭ; В ад или в Коннахт!
Ранние попытки децентрализации

Последователи Кромвеля в Ирландии продолжили дело своего хозяина с блеском. Они запретили всё публичное католическое богослужение и объявили охоту на католических священников, предавая их казни (что спасало местных от необходимости слушать многочасовые проповеди). Также они подвергали конфискации всё имущество и земли в Ирландии, принадлежащие Римской Католической Церкви, а равно и любому, замеченному в критике Кромвеля – то, есть, исходя из убийственной логики, обирали практически всех, имевших хоть что-то.

Кроме того, сподвижники Кромвеля выслали в качестве рабов в Вест-Индию примерно 12000 человек, включая женщин и детей (единственной хорошей новостью для этих несчастных был тот факт, что теперь им не придётся мириться с херовым ирландским летом). Тем же, кто был согнан со своих земель, но остался на острове, был предложен выбор: получить кусок бесплодной каменистой пустыни на западе Ирландии - или меч в брюхо. В результате у ирландцев возникла поговорка: «В ад или в Коннахт».

Когда в 1660 году монархия в Англии была восстановлена, ирландские католики понадеялись было на правосудие Карла II. Но тот имел совершенно иные планы – он ударился во все тяжкие и в результате наделал дюжину бастардов. Он также откопал тело Кромвеля и надругался над ним, предав посмертной казни через повешение и последующее четвертование. Так что, в целом, нельзя назвать его таким уж плохим монархом.

1681 НЭ; Мученичество Святого Оливера Планкетта
Оливер Планкетт был посвящён в духовный сан в 1654 году в Ирландском колледже в Риме, и вскоре Папа Клемент IX назначил его Примасом всей Ирландии. Оливеру было дано указание восстановить учреждения Римской Католической Церкви в Ирландии. К удивлению своему, Оливеру быстро стало понятно, что одной из основных проблем были не англичане, а сами ирландские священники, которые большую часть времени ходили упитые вусмерть от горя, дабы в алкогольном угаре пережить суровые времена.

Благодаря успешным реформам Оливера, в 1670 году в Дроэде был основан колледж иезуитов, который в 1673 году сровняли с землёй – угадайте, кто? После этого неприятного события Оливер ушёл в подполье, отказавшись отступиться от своей веры, и продолжил направлять паству из подполья. В 1679 году он, в конце концов, был арестован по обвинению в организации мятежа и сговоре с французами о вторжении 20000-ного корпуса французских войск (да бросьте, кто, будучи в здравом уме, был способен совершить такое?!).

Планкетт был широко ивестен как интеллектуал и человек, не приемлющий насилие, так что его вину ни за что не удалось бы доказать в Ирландии. Поэтому его переправили в Англию, где в Лондоне устроили вместо суда форменный цирк, обвинив его заодно и распространении католической веры (а значит, в ереси). Его казнь была крайне жестокой – повешение, четвертование и расчленение, что продемонстрировало традиционные английские качества - сдержанность и умеренность, известные во всём мире.

В 1975 году Оливер Планкетт был канонизирован и причислен к лику святых с описанными несколькими чудесами, совершёнными при жизни. Хотя повторные правки, внесённые в описание чудес, включали, помимо прочего, помощь правительству в наведении порядка в службе здравоохранения, нужно признать, что в этом случае даже вмешательство святых чар было бессильно.

Удивительное рядом
Голова Оливера Планкетта

Даже после своей смерти бедному Оливеру пришлось несладко. Прежде всего, части тела зарыли в двух местах, затем откопали и перезахоронили в монастыре в Германии. Голова же была отделена от других останков и отправилась в небольшое путешествие в Рим, затем в Арма и, наконец, в Дроэду. Далее, большая часть останков снова была перезахоронена – на этот раз в Англии, в Бате – но несколько мощей таки остались в Германии! Голова Планкетта, в конце концов, нашла последний приют, будучи законсервированной и выставленной для обозрения в Церкви Святого Петра в Дроэде. М-да, от таких перипетий у кого угодно голова пойдёт кругом!


Продолжение завтра.


Из Facebook.

Ежедневная пара страниц истории Ирландии.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1646 НЭ; Битва при Бенбурб
Новости о создании Конфедерации вызвали череду возвращений многих ирландцев, изгнанных в Европу. Среди прочих был Эохан Роу О'Нил, имевший ценный опыт потрошения голландских протестантов, против которых он достаточно успешно сражался в рядах испанских войск. Целями, которые преследовал О'Нил, были: полная независимость, возвращение в лоно римской католической церкви, изгнание английских колонистов из Ольстера и передача земель их исконным владельцам (то есть, собственно, клану О'Нила). Ну, кто посмеет обвинить его в отсутствии амбиций? Также он оказался неплохим стратегом и удачно использовал этот талант, когда банда шотландских пресвитериан решила вторгнуться в Ирландию с целью отомстить за смерть своих братьев-протестантов, а заодно превратить Ирландию в государство кальвинистов. Будто мы мало страдали от религиозных войн до того момента!

Шотландская армия под командованием Монро насчитывала 6000 человек при поддержке артиллерии. У ирландцев было 5000 человек, и пушек они не имели. Гений стратегии, стоявший во главе ирландцев, вынудил шотландцев отступить в излучину реки, где и накрыл их. Когда битва была окончена, то выяснилось, что шотландцы потеряли 5700 человек, а О'Нил – 2500. Иными словами, неудачливым захватчикам здорово надрали задницу.

Грёбаные цитаты:
«Если бы кому-нибудь только удалось научить англичан разговаривать, а ирландцув слушать, общество здесь стало бы вполне цивилизованным… - Оскар Уайльд, ирландский драматург и писатель.

1649 НЭ; Оливер Кромвель
Эохан Роу О'Нил умер в 1649 году, что было очень некстати, поскольку именно тогда Кромвель вторгся в Ирландию, и нам пригодился бы блестящий стратегический ум, чтобы разобраться с этим воплощением жестокости. Голова Чарльза I к тому моменту где-то украшала пику, и английский парламент решил, что самой серьёзной угрозой является оппозиция роялистам в Ирландии - то есть, Католическая Конфедерация!

Итак, в Ирландию явился Кромвель, да не один, а с 20000 вооруженных солдат. Он атаковал Дроэду, и, когда город сдался, полностью вырезал уцелевших жителей – 3500 человек, включая женщин и детей. Затем он проделал то же самое с Уэксфордом, а заодно спалил дотла большую часть города. После этого он пошёл штурмом на Килкенни, Карлоу и Клонмел. Одна из фраз, которая лучше всего описывает присутствие Кромвеля в Ирландии: «Что за презренный кусок дерьма!»

Кромель свалил обратно в Англию в 1650 году и позднее пытался оправдать сотворённые им зверства, но, разумеется, такому геноциду не найти оправдания. Умер он в 1658 году. Все вместе: «Гип-гип, ура!»

Удивительное рядом!
Изумрудный остров на Карибах
Во времена Кромвеля тысячи ирландских узников были вывезены в английские колонии Вест-Индии на положении рабов. Одним из таких мест стал остров Монсеррат. В 1637 году группа католических пилигримов бежала от преследования с близлежащего острова Сент-Киттс и осела в этом крохотном тропическом раю. Остальная часть колонии состояла из африканских рабов и небольшого числа английских колонистов. Естественно, как и должно было произойти рано или поздно, ирландцы смешались с африканцами, и сегодня местные говорят на диалекте, напоминающем речь эфиопа, который с десяток лет прожил в графстве Корк. Также это единственная территория,за исключением Ирландии, где официально справляется День Святого Патрика.


;Из Facebook.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1641 НЭ; Восстание 1641 года
Мы пытаемся выкорчевать англичан, пустивших корни

Где-то далеко, в Англии, полыхала гражданская война, что для ирландцев было отличной новостью, поскольку англичане начали убивать друг друга вместо нас. Чарльз I сражался с собственным парламентом и если бы хотел знать, что творится за его спиной в Ирландии, ему понадобились глаза на затылке. Возможно, предполагая, что Чарльз скоро вообще лишится головы, Сэр Фелим О'Нил решил воспользоваться ситуацией, чтобы получить контроль над страной и скинуть протестантов и англичан с насиженных мест. Фелим был отпрыском боковой ветви клана О'Нил (из которого родом был знаменитый Хью О'Нил), и получил свой титул и некоторую власть за участие в Девятилетней войне на стороне Англии. Он был адвокатом по образованию, учился в Лондоне и был в достаточной степени своим в английском обществе. Тем не менее, в какой-то момент ему показалось, что английские репрессии по отношению к коренным жителям острова и захват их земель зашли слишком далеко.

Используя своё положение, Фелим воспользовался приглашением на ужин от Сэра Тоби Колфилда и под этим предлогом явился в Шарлемонт, чтоб осадить замок и поднять восстание на двух фронтах – в Дублине и Ольстере. Бунт в Дублине не удался, поскольку кто-то предупредил власти. А вот в Ольстере всё прошло на славу. К сожалению, после первоначального успеха, местные католики в отместку за прошлые грехи вырезали около 12 тысяч протестантов и оставили без крова многие тысячи колонистов, чем ещё раз доказали своим угнетателям, что являются всего лишь бандой нецивилизованных ублюдков.

1641-1642 НЭ; Ирландия объединяется
Пока шла гражданская война в Англии, ирландцы начали причинять английским войскам серьёзное беспокойство, и те попрятались в крепостях и фортах, таких как Дроэда (хотя застрять в Дроэде и врагу не пожелаешь!). Страна оказалась под контролем лидеров восстания и поддерживающего их населения – как ирландцев, так и потомков первой волны норманнов (которые уже достаточно прожили здесь, чтобы тоже считать себя коренными жителями), и даже англо-ирландских поселенцев! Короче, 95% населения при случае с радостью набили бы морду английским лордам. Ирландцы решили использовать такой настрой с пользой для себя, и в 1642 году посланцы от всех сторон встретились, чтобы сформировать Конфедерацию Килкенни, которая, по сути, стала первым ирландским парламентом.

1642-1649 НЭ; Конфедерация Килкенни
Пока король – католик, он нам подходит

Честолюбивый замысел участников Конфедерации состоял в защите прав католического населения и самоуправления страной. Они также поклялись в верности королю Чарльзу (и, как выяснилось впоследствии, поставили не на ту лошадь). Девиз Конфедерации был хорошо известен: «Pro Deo, Rege et Patria, Hibernia Unanimis!», что примерно означает: «Парни в зелёном! За короля - до дна!» (на самом деле, буквальный перевод – «За бога, короля и Отечество!» - примечание переводчика). Клятва верности монаршему престолу была принята по причине страха перед возможной угрозой английского парламента отдать приказ о вторжении и истреблении католиков, а с ними и местных землевладельцев. Разумеется, усидеть на двух стульях членам Конфедерации было весьма нелегко.

Вновь созданный парламент тут же поднял налоги (какие знакомые шаги, да?), чтобы найти финансы на военную кампанию, а заодно разослал письма о помощи всем симпатизирующим европейским правительствам. Среди откликнувшихся был Папа Римский Иннокентий X, который поучаствовал в затее и деньгами, и оружием. Вне всяких сомнений, Иннокентий решил впечатлить Иисуса, наместником которого на Земле он являлся, помогая нести истинную католическую веру и умерщвлять максимально возможное количество протестантов, невзирая на то, что они верили в того же самого Христа. Господи, помилуй!

Удивительное рядом!
Замок Килкенни! Продано вон тому мужчине в строительном жилете!

Ставкой Католической Конфедерации был Замок Килкенни, один из самых красивых замков в Ирландии. Стены замка были отстроены в начале XIII века. В 1960-х здание было продано местной реставрационной компании за 50 фунтов, что стало отличной сделкой, если учесть тот факт, что однокомнатная квартира в Килкенни в наши дни стоит в 10 тысяч раз больше этой суммы!


Продолжение следует...


Из Facebook.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1607 НЭ: Бегство графов
Великое значение битвы при Кинсэйле состояло в том, что её результаты ознаменовали собой начало отхода страны от старого доброго ирландского порядка, существовавшего ещё с древних времён. В последующие столетия ирландцы почувствовали на себе всю прелесть влияния британской культуры (фиш'н'чипс, пивные алкоголики, Spice Girls итд).
В 1607 году граф Тирконнела, Рори О'Доннел (брат Рыжего Хью, упомянутого ранее) имел все шансы повернуть ситуацию вспять, но плюнул и вместе с остальной сотней вождей кланов послал Ольстер к чёрту, развернулся и ушёл вместо того, чтоб воевать. Хью О‘Нил же тем временем был призван королём в Лондон, и прикинув, что за все его деяния монарх зовёт его явно не на чай с печеньками, присоединился к Рори на судне, идущем до берегов Нидерландов.
Всё это стало известным в истории, как «Бегство графов» и посеяло семена раздора, взошедшие Ольстерским конфликтом столетия спустя. Хью О‘Нил умер в Риме в изгнании в 1616, судя по всему – со скуки, поскольку последние годы жизни провёл исключительно в окружении монахов.

1603-1610 НЭ: Колонизация Ольстера
Англия планирует пинок по католической заднице

В отсутствие лидеров в Ирландии, английская монархия взялась решить «ирландскую проблему» раз и навсегда. А именно - согнать коренных жителей-ирландцев в беднейшие районы провинции с их земель, и отдать последние английским поселенцам-протестантам. Ну, то есть, всё в духе истинной христианской милости, которой была так известна англиканская церковь (т.е. Его Величество Король).
Лучшая земля была поделена на наделы, каждый был более 1000 акров (1000 акров - это около 405 гектаров – примечание переводчика), каждый надел был передан «держателю». Держатель – это не тот, который держит похоронное бюро по соседству и вбивает гвозди в крышку гроба (в оригинале «undertaker», что имеет значение «предприниматель», «держатель части предприятия», но также «гробовщик», «владелец похоронного бюро» - примечание переводчика), а тот, кто держит в руках развитие этих наделов и заселение их выходцами из Англии и Шотландии. Впрочем, для ирландцев это было примерно одно и то же.
Тем не менее, попытки обратить большую часть населения в протестантство сработали только на части Ольстера, а на остальной территории острова были столь же успешны, попытка одноногого дать кому-нибудь пинка.

Удивительное рядом.
Дерри, Лондондерри – что в имени?

В 1613 году Яков I отдал Лондонской Компании (акционерное общество, занимавшееся колонизацией земель, принадлежащих Британской короне) «в подарок». Согласитесь, нечасто выпадает такая халява! Ребята моментально переименовали город в Лондондерри. Националисты (сторонники отделения Ирландии от Соединённого Королевства – примечание переводчика) всегда игнорировали этот факт и продолжали называть его старым именем, а юнионисты – новым. Разумеется, это здорово сбивало с толку туристов. Негласный локальный компромисс названия города – «Строксити» (от «stroke» - черта дроби, что в свою очередь пошло от двойного написания названия города в справочниках, «Дерри/Лондондерри» - примечание переводчика).

Продолжение, как обычно, завтра.


Из Facebook.

Маленький отрывок из книги. Завтра исправлюсь - переведу побольше.
Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1601 НЭ; Битва при Кинсэйле
В наши дни Кинсэйл, что в графстве Корк, выглядит пасторальным селением с видом на залив и является одним из центров ирландской кухни, привлекательным для любого гурмана. Тем не менее, попади вы туда в 1601, в вашем меню могло бы оказаться всё, что было хотя бы условно съедобно, включая кошек и собак. Дело в том, что 12-тысячный корпус Елизаветы под командованием лорда Маунтджоя держал городок в осаде целых три месяца. Внутри стен городка находились 4800 солдат короля Филиппа Испанского, посланные в Ирландию, поскольку Филипп всё ещё был в бешенстве от уничтожения англичанами его Непобедимой Армады. К сожалению для нас, испанцы практически не принимали участия в битве по причине полного взаимонепонимания с ирландцами. Ну, то есть, они говорили по-испански, мы говорили по-ирландски, так что когда мы говорили «атакуем на заре», испанскому лидеру Агилле казалось, что мы спрашиваем про рецепт паэльи.

Тем временем, Хью О'Нил бросил свою армию форсированным маршем от своей основной базы, Ольстера, через всю страну, сквозь зиму, чтобы напасть на Маунтджоя с тыла. Его люди прибыли на место ослабленными и голодными. Хуже того, союзники О'Нила, рыжий Хью О'Доннел и Ричард Тирелл, не успели на встречу в назначенный срок. Аккурат на Рождество 1601 Маунтджой оставил часть войск осаждать город, и атаковал армию О'Нила кавалерией и артиллерией. В результате большая часть солдат рождественским утром обнаружила в качестве подарка от Санты дыру в груди. О'Доннел, узнав об этом, решил, что праздник затянулся и вообще - не удался, и бежал с уцелевшими испанцами. О'Нил вернулся в Ольстер и сложил оружие два года спустя, аккурат через два дня после смерти Елизаветы. Так что королева так и не узнала, что её планы репрессий в Ирландии удались – ну, хотя бы на ближайшее будущее. Ха-ха.

Удивительное рядом.
Последствия битвы с Непобедимой Армадой

После разгрома британцами в сентябре 1588 в знаменитом морском сражении, остатки Непобедимой Армады пытались ускользнуть, минуя западное побережье Ирландии, но попали в ужасный шторм. Порядка 5000 человек погибли вместе со своими кораблями, будучи брошены штормом на скалы. Большая их часть пошла ко дну, но некоторые счастливцы были вынесены на берег – и лишь для того, чтоб стать объектом охоты англичан. Горстка тех, кому повезло, всего числом около сотни, смешалась с местными жителями – ловкий трюк, если учитывать, что они говорили только только по-испански и выглядели так, словно жарились в солярии шесть часов. Легенда гласит, что часть из них обзавелась семьёй из местных, и их потомков можно до сих пор встретить на западном побережье. Вы легко узнаете их – когда у них плохое настроение, они поют «Y Viva Espana».


Продолжение завтра.


Из Facebook.

Сегодня понедельник, тяжёлый день, так что я вас порадую лишь слегка.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.

Продолжение.

1595-1603 НЭ; Девятилетняя Война

Хью О'Нил, граф Тайрон, заключивший союз с Рыжим Хью О'Доннелом из Донегала, восстал против английского владычества и достиг наибольшего успеха в 1595, разбив войска Елизаветы при Клотибрете и захватив Блэкуотерфорт. В 1598 он сбил спесь с другого корпуса войск Елизаветы в битве у Йеллоуфорда при Арма. Разъярённая тем, что её войскам, которые были существенно больше и лучше вооружены, напинали под зад, Елизавета выслала огромный по тем временам экспедиционный корпус в 20 тысяч воинов в Ирландию под командованием 2-го графа Эссекса, чтобы проучить восставших. Но Эссекс устроил из этого похода форменный цирк, слоняясь из одной южной провинции в другую, подвергаясь постоянным атакам и наблюдая, как тает его войско. В конце концов он был вынужден заключить с О'Нилом перемирие. Лиззи, которая имела с Эссексом «определённые романтические отношения», была настолько огорчена, что подрезала все его галстуки, один из них – вместе с головой графа.

Удивительное рядом.
Рыжий Хью О'Доннел сбегает из дублинского замка.

Хью О'Доннел был схвачен англичанами, в нежном возрасте, лет этак пятнадцати, будучи в жопу пьяным, вместе с собутыльниками Артом и Шейном О' Нилами, и препровождён в дублинский замок, где пробыл в заточении четыре года. В январе 1592 он совершил побег через канализационный слив в реку. И если данный побег недостаточно впечатляет, добавим несколько слов о его подельниках. Арт умудрился сломать себе ногу, перелезая через стену, и товарищам пришлось тащить его на себе сорок миль через заснеженные перевалы. А Хью отморозил себе большие пальцы на этом пути. К несчастью, Арт не пережил этого побега, но в Историю они вошли как единственные, кто совершил удачный побег из дублинского замка.



Из Facebook.

Второй воскресный отрывок, как я и обещал.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1553-1558 НЭ; Королева Кровавая (или Блядская? Соблазн велик – примечание переводчика) Мэри
Ну, наконец-то… Королева-католичка на английском престоле. Слава богу! «Наконец-то ирландцам полегчает…» - подумали мы. Дочь того самого Генри VIII решила вернуть Англию в лоно католической церкви. Вы, наверное, шутите? Глубоко набожная (всегда ожидайте подвоха, когда услышите такое о человеке) Мэри попыталась достичь этой цели не через молитвы, диалоги и дипломатию, но путём сожжения несогласных на кострах. Обожаю эту женщину! В Ирландии продолжались атаки на Пэйл, так что она решила расширить своё влияние на территории, лежащие непосредственно за его границами, то есть, на Оффали и Лейишь. Для этого она попросту «убрала» тогдашних законных владельцев (в основном, О'Конноров и О'Муров) и заменила их английскими поселенцами.
Само собой, бывшие хозяева пришли в некоторое раздражение от таких действий и начали нападать на ублюдков, забравших у них их земли. Но Мэри решила эту проблему в лучших традициях христианства. Она пригласила кланы О'Конноров и О'Муров на мирные переговоры, где их, разумеется, порубили в мелкую капусту. Если следовать воздаянию по поступкам, как того требует вера Кровавой Мэри, то дамочка должна украшать собой трезубец Сатаны, пока тот раскаляет его в адском пламени.

1559-1603 НЭ; Королева Елизавета I
Известная как Королева-Девственница (но не в библейском смысле, который ей был совсем неведом), Елизавета была одним из величайших английских монархов в истории, хотя ирландцы нечасто её поминали. Восстанавливая протестантство в Англии, Елизавета попыталась распространить его и на Ирландию, но, как и её предшественники, быстро осознала, что если мы, ирландцы собираемся грешить и дальше, то мы и дальше будем это делать в своей собственной вере. Так что спасибо, не надо. Последняя фраза, при ближайшем рассмотрении означает, что правление Елизаветы было отмечено тремя крупными восстаниями – Шейна О'Нила в 1559, Фитцджеральдов из Десмонда в 1568-83 и парочки Хью – О'Нила и О‘Доннела в 1594-1603. Американский штат Вирджиния, по общему мнению, назван в честь предполагаемой девственности Елизаветы. Китайский город Факью, говорят, тоже назван в её честь.

Удивительное рядом.
Шейн О'Нил

Шейн О'Нил был одним из самых ярких персонажей в истории Ирландии. В основном, эта яркость была за счёт кроваво-красного. Часто описываемый, как жестокий необразованный дикарь, Шейн быстро осознал, что его призвание быть политиком. За время своей политической карьеры он убил брата, племянника, воевал с отцом, накопил несметные богатства, существенно расширил свои территории и держал супругу в камере, закованную в цепи, выпуская только для того, чтобы по-быстрому перепихнуться.

Тем не менее, Шейн был отличным воином, сам вёл своих людей в атаку, разгромив всех окрестных вождей, а заодно, и англичан – при том, трижды. В конце концов, он был отравлен мышьяком на каком-то пиру. Достойная кончина для воина.


Продолжение - завтра.


Из Facebook.

Внезапные вечерние гости задержали субботний выпуск. Придётся вам прочитать две части в воскресенье.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

1494 НЭ; Закон Пойнингса
Закон который поставил законотворчество вне закона

Хотя это название и звучит, как одна из формул неорганической химии, типа «смешайте вещество Х с водой, чтобы получить вещество У», в дествительности закон Пойнингса был новейшей формулой английской монархии для того, чтобы научить Ирландию послушанию. Сэр Эдвард Пойнингс прибыл в Дроэду в 1494, верный указанию Генри VII: собрать парламент, чтобы объявить, что парламент распущен – и, разумеется, не имеет права издавать законы. С этого момента все законы, изданные в Англии, также имеют силу в Ирландии и применяются к её жителям. Подобное жалкое положение дел продлится ещё триста лет. И судя по всему, продвижение срочных законов с тех-то самых пор и требует столь долгого времени.

1509-1547 НЭ; Влияние Генри VIII
Если вы думаете, что нам и было плохо находиться под управлением английской короны, то с этого момента ситуация стала серьёзно ухудшаться. Когда Папа Римский отказался дать Генри VIII развод с Катериной Арагонской по причине её неспособности воспроизвести наследника мужского пола (не говоря уже о том, что от её портрета лошади шарахались), добрый католик Генри отмежевался от Римской Католической Церкви и объявил себя главой Церкви Англиканской. Он принялся активно насаждать английские обычаи, моду и язык в Ирландии. Кстати, сказать, выглядел рядовой англичанин тогда весьма брутально.

Среди прочих бесчинств, творившися от имени и с соизволения старика Генри, было подавление восстания Шёлкового Томаса (Томас Фитцджеральд, 10-ый граф Килдэр; получил своё прозвище, поскольку его конная гвардия носила шёлковые ленты на своих шлемах – примечание переводчика), сына властителя Килдэра (его отец был препровождён в тауэр и там обезглавлен по приказу Генри). Когда гарнизон Томаса сдался, казнён был каждый, за исключением пасынка Томаса. Они были так добры – ну просто душки эти англичане, не так ли?

Грёбаные цитаты. Другие люди имеют национальность. Ирландцы и евреи – это диагноз… - Брендан Биэн, ирландский драматург.

1531 НЭ; Репрессии по отношению к католицизму
После разрыва с Римом Генри VIII решил, что подвернулась отличная возможность расширить территории и поднять с пацанами немного бабла, так что он попросту конфисковал церковные земли и уделы католических епископов в свою пользу, не забывая заодно прихватить и головы самих епископов. Он продолжил это дело и в Ирландии, но пока он загребал под себя ирландские земли, простой люд не устраивал очередей перед соборами для перехода в протестантство. Похоже, что население уже было наслышано о том, насколько строгим и беспросветно скучным была эта религия. Кроме того, уж на что были долгими католические мессы, продолжавшиеся два часа кряду, но протестантские дотягивали до четырёх!

В 1541 году Генри официально был провозглашён королём Ирландии, и теперь его политика взращения протестантов в Ирландии, захвата земель и сдачи их бывшим хозяевам внаём пустила корни в самом сердце английской нации, закрепившись на долгие века царствования всех последующих монархов. Единственной радостью можно считать тот факт, что сам Генри правил Ирландией всего лишь несколько лет, благополучно сыграв в ящик в 1547 году, что не слишком опечалило ирландцев.

Удивительное рядом.
Как Тори получили своё прозвище.

Многих членов нынешней Британской Консервативной Партии мог бы беспокоить тот факт, что их прозвище, «Тори», происходит от средневекового ирландского слова «toraidhe», что означает «грабитель, разбойник, варвар и вообще говнюк». Даже когда Тори официально сменили своё название на «Консерваторы» их оригинальное прозвище накрепко к ним приросло. Интересно, с чего бы?



Из Facebook.

По объективным причинам я сегодня слегка запоздал. Тем не менее -
Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

Грёбаные цитаты: Англичане не ведают счастья, пока не становятся по-настоящему несчастными, ирландцы не ведают мира, пока не начинают воевать, а шотландцы не чувствуют себя дома, пока не начинают скитаться… - Джордж Оруэлл, английский романист

1366 НЭ; Уставы Килкенни
Пожалуйста, никакого секса с ирландцами! Мы же британцы!

На протяжении XIV столетия норманны и ирландцы становились всё более и более близкими по языку и обычаям, не говоря уже о постелях. Новый король Англии, Эдуард III, решил, что пора прекращать это дело. Он не хотел, чтоб его подданные смешивались с этой неотёсанной вонючей толпой, норовящей ударить исподтишка – кстати, ирландцы тоже были его подданными. Так что на собрании парламента в Килкенни был выпущен свод законов, разработанных, чтобы остановить попытки норманнов стать более ирландцами, чем сами ирландцы. Они включали запреты для норманнов на:
• общение на гэлике
• ирландский стиль одежды
• верховую езду без седла
• смешанные браки с ирландцами
• ирландскую музыку и поэзию
• игру в хёрлинг (не путать с кёрлингом! - примечание переводчика), поскольку ирландцы продолжали побеждать с разгромным счётом

К несчастью для Эдуарда, норманны уже стали настолько ирландцами по духу, что попросту игнорировали его тупые законы.

1394-1399 НЭ; Король Ричард II в Ирландии
Ричард II совершил две поездки в Ирландию за свою жизнь (и, слава богу, стал последним английским монархом на следующие три сотни лет, кто посетил нас). Первая его поездка была в 1394 году на мальчишник с пацанами в дублинском Темпл-Баре, где он между делом навалял королю Ленстера, Арту МакМюрроу, а заодно дал понять остальным ирландским лидерам, претендовавшим на отвоёванные Англией земли, где их место. У Ричарда также были серьёзные внутренние проблемы: его жене было всего семь лет. Представьте, каково это, когда в пылу сражения ты слышишь, как твоя половина заявляет, что она хочет пи-пи!

Не успел Ричард усадить свою задницу на трон, как МакМюрроу снова полез в драку. Охренев от такой наглости, Ричард в 1399 году вернулся в Ирландию, чтобы окончательно проучить наглеца. Но МакМюрроу, наученный предыдущей взбучкой, добровольно прислал свой скипетр (тот, что между ног) Ричарду. Годом позднее МакМюрроу, заключённый в темницу в Англии, бесславно умер.

Грёбаные цитаты: Ирландцы – честные люди! Они никогда не скажут друг о друге хорошего слова… - Сэмуэль Джонсон, английский поэт и прозаик

Удивительное рядом.
Чёрная Смерть, 1348-55 НЭ

Как и подавляющее большинство бед, Чёрная Смерть пришла в Ирландию из Англии. Переносчиками её были крысы с английских судов, приходящих в Дублин и Дроэдой. И хотя жертвы были невелики по сравнению с Европой, в которой умерло 40-50 миллионов, но во многих городах болезнь произвела в буквальном смысле слова опустошающий эффект. Впрочем, выжившие недолго горевали о безвременно ушедших соседях, а попросту захватили себе их земли и имущество. Как говорится, нет худа без добра.

1315-1500 НЭ: Великие графы Ирландии
Король отрезал нам по кусочку от своего пирога!

Самой большой проблемой Англичан было то, что мы, ирландцы, продолжали убивать английских солдат в ответ на их попытки убивать нас. Ну, в смысле, мотать нам нервы. Чтобы умиротворить ирландцев, английская монархия произвела три области на территории Ирландии в графства. Одной ветви семейства Фитцджеральдов было пожаловано графство Килдэр, другой ветви – графство Десмонд, а семейство Батлеров получило графство Ормонд. В течение следующего века три этих семьи контролировали почти всю Южную Ирландию (исключая Дублин, где преобладало английское право, и местные начали говорить примерно «Да шоб мне провалицца!» - т.е., коверкая родной язык так, как это делали англичане).

В противоположность ситуации на юге, север Ирландии стал постоянной ареной битв двух семейств – О'Нейлов и О 'Доннелов, которые были достаточно сильны, что тузить друг дружку практически непрерывно. Впрочем, что нам до севера? Это где вообще, в каких морях?

Продолжение следует.


Из Facebook.

Свежий кусок из книги.
Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания
последние 30000 лет.

Продолжение.

1171 НЭ; Генри II в Ирландии
Король Генри начал паниковать, что Стронгбоу отхватил несколько больший кусок Ирландии, чем предполагалось, и всё это дело могло закончиться образованием по соседству соперничающего королевства. Так что он погрузился на корабль и в 1171 году стал первым английским монархом, ступившим на ирландскую землю. Хотелось бы, чтоб нога его в тот момент попала аккурат в коровью лепёшку.
Генри немедля назначил своего сына, Джона, «лордом Ирландии», и когда через несколько лет преставился, то Джон занял его место, что, в свою очередь, поставило Ирландию в прямое подчинение английской короне. Кстати, Стронгбоу таки обошёл Генри и снова получил контроль над Ленстером. Вы можете навестить его в дублинском Соборе Христа. Точнее, не его самого, а его гробницу. Разумеется, после 850 лет нахождения в гробу он – не слишком интересный собеседник.

1177 НЭ; Вторжение в Ольстер
Англичане начинают пускать корни

Первое серьёзное вмешательство в дела Ольстера случилось, когда Джон де Корси, прибывший в Ирландию вместе с Генри II, решил начать вторжение в восточный Ольстер. Несмотря на ожесточённое сопротивление, и избежав нескольких покушений на свою жизнь (по большей части, отравлений холестерином вследствие постоянного употребления типичных ольстерских завтраков, состоявших из жирного и жареного), де Корси оставил военные гарнизоны в Ньюри, Карлингфорде, Колрэйне, и Даунпатрике. Контроль Англии над ирландскими землями медленно распространялся по всей стране, чуваки…

Удивительное рядом.
Пэйл (буквально – ограда, «Английский забор», название английской колонии в Ирландии в средние века. Также имеет значение «бледный» – примечание переводчика)
Примерно в это время те немногие люди, которым не были пофигу слова английского монарха, жили на восточном побережье, на территории нынешних Дублина, Мета, Лута и небольшой части Килдэра. Границы этих мест окрестили «Английским забором», Пэйлом. Всех, кто жил снаружи этих границ, местные зазнайки считали деревенщиной, отсюда выражение «подзаборные» (в оригинале – «Beyond the Pale», что здорово напоминает наше «заМКАДыши» – примечание переводчика). В наши дни это слово означает бледную задницу, разительно отличающуюся по тону от общего загара, который вы приобретаете на пляжах Коста Бланки.


1150-1300 НЭ; Норманны в Ирландии
Хотя изначально норманны пришли, чтобы вытряхнуть из нас дерьмо, всего лишь столетие или около того спустя, норманны и их потомки выучились местным умениям, и частенько в вересковых зарослях можно было обнаружить большого волосатого норманна в обнимку с ещё более волосатой кельтской девчонкой.
Норманны даже начали говорить на гэлике и соблюдать наши законы и древние обычаи, вроде подкупа властей и обмана приезжих.
Вы до сих пор можете видеть влияние норманнов на ирландскую культуру в виде полуразрушенных заброшенных замков и церквей, разбросанных по всей Ирландии, которые датируются XII-XIII веком, например замок Трим или собор Святого Патрика в Дублине. Ирландская транспортная система также сохранилась с тех времён в неизменном виде.

1315-1318 НЭ; Эдвард Брюс, король Ирландии
Враг Англии – наш закадычный друг

В 1314 году шотландцы, ведомые Робертом Брюсом в битву при Баннокберне, разгромили англичан. Естественно, воодушевлённые таким ходом событий и лелеющие планы повторить столь высокое достижение, вожди северной Ирландии предложили ирландскую корону коварному брату Роберта, Эдварду. Эдвард принял дар и в 1315 году высадился в Ирландии с 6000 шотландцев, 8000 комплектов волынок и 20000 диких хаггисов. (Здесь потребуется длинное объяснение. Дикий хаггис - жуткий зверь, живущий в Шотландии. Внешне хаггис напоминает ежика, но с грозными зубами, когтями и в клетчатой жилетке. Глаза хаггисов огненно-красные и светятся во тьме. Хаггисы зарываются глубоко под землю, и живут вокруг горной местности. Они охотятся стаями и непременно придут за тобой! По некоторым данным, левая и правая ноги дикого хаггиса имеют разную длину, что позволяет ему быстро бегать вокруг крутых гор и холмов, которые составляют его естественную среду обитания; но только в одном направлении. Утверждается также, что существуют две разновидности хаггиса, одна — с более длинной левой ногой, а другая — с более длинной правой. Один из видов вращается вокруг горы по часовой стрелке, а другой — против часовой. Эти разновидности могут мирно сосуществовать, но не могут скрещиваться в дикой природе, потому что для того, чтобы самец одного вида мог спариться с самкой другого вида, он должен повернуться мордой в том же направлении, что и она, в результате чего он потеряет равновесие, прежде чем он может приступить к процессу. В результате этой сложности разница в длине ног внутри популяции хаггисов усугубляется. Из диких хаггисов делают домашний хаггис - шотландское национальное блюдо, а чтобы гости не пугались сильно, им говорят, что хаггис сделан из бараньей или свиной требухи – примечание переводчика). Акцент этого «короля» был настолько жуткий, словно он обучался гэлику в Узбекистане.
Эдвард быстро захватил замок Каррикфергюс, сделал его своей ставкой и в 1316 году был провозглашён в Дундалке королём Ирландии. На следующий год, желая ещё больше насолить англичанам, к Эдварду прибыл с пополнением его старший брат – тот самый Роберт Брюс, и объединённые ирландско-шотландские силы гастролировали по стране с большим успехом, наслаждаясь победами на западе и юге острова. Тем не менее, взять Дублин им не удалось, затем Эдвард пал в битве при Фогхарте в 1318 году, и восстание захлебнулось. Последними словами Эдварда были «Ach yeeeel ochdenay en de denny gloch…» - которые не понял даже его брат. Возможно, надо было что-то сделать с топором, который торчал у него из живота?

Продолжение - разумеется, завтра.


Из Facebook.

Очередная часть перевода.
Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания
последние 30000 лет.


Продолжение.

795-1050 НЭ; Вторжения викингов
Безжалостные головорезы, ведомые жаждой наживы… Впрочем, довольно об ирландских адвокатах. Задолго до них этими же словами можно было описать викингов, творящих бесчинства и разрушения на святой ирландской земле. Великие мореплаватели и ужасающие воины, они бороздили моря от берегов Норвегии и Дании в поисках добычи – и находили её в достатке. Только представьте: вкалывает такой несчастный монах как раб на галерах, создавая свои бесценные золотые чаши - и вдруг в двери вламывается небритый верзила-викинг и без лишних слов начинает паковать сумки! В конце концов монахи додумались построить высокие круглые башни, в которых они запирались от нападавших и, глядя на них вниз, кричали: «Не достанешь, не достанешь!» После того, как местные несколько раз надрали задницу викингам, те решили, что ирландские девки весьма хороши собой, и начали брать их в жёны. Викинги также основали столицу нынешней Ирландии, Дублин, чего жители Корка им никогда не простят.

Грёбаные цитаты: Ирландцы прощают своих лучших людей, когда те упокоятся с миром… Ирландская поговорка.

1014 НЭ, Страстная Пятница; Битва при Клонтарфе
Жизнь (и смерть) Бриана

Многие ирландцы думают, что в той великой битве легендарный Бриан Бору героически поверг в бегство орды дикарей-викингов. В действительности же, это была очередная стычка с королём Лейнстера Маэлом Мордом, который был горбат, что неудивительно, поскольку Бриан постоянно его поколачивал. Тогда Маэл заключил союз с тогдашним дублинским королём викингов, Сигтригом и Сигурдом с Оркни и Бродиром с острова Мэн. При этом каждый планировал после победы вырезать подельников и стать единственным королём. Прекрасные люди, что говорить! Как бы то ни было, героическая победа Бриана в Страстную Пятницу расстроила все планы горе-союзников. К несчастью, пока Бриан искал после победы пасхальные яйца в своём шатре, бежавший с поля боя Бродир напал на него и убил. Будучи в своём стиле, ирландцы увековечили Бриана Бору не гигантским монументом в его честь, а назвали его именем один из пабов. В Гласневине. Аж в четырёх километрах от Клонтарфа.

Удивительное рядом.
Примерно до того же времени для ирландских монахов и священников было обычным делом завести себе подружку, а впоследствии – и парочку-другую маленьких спиногрызов, орущих и вопящих на весь окрест. Тогда Папа Григорий VII объявил целибат и испоганил монахам всю малину. С того самого момента единственной вредной привычкой, позволительной для монахов, стало носить эти жуткие шмотки.


Примечание для читателей-англичан
Где-то с этого момента в истории Ирландии Англия начинает совать нос в наши дела. По факту, англичане были приглашены самими ирландцами. Но вы же отлично знаете, как оно бывает, когда вы приглашаете своих друзей на ужин: на часах три часа утра, а они всё ещё торчат в вашем доме и бухтят, пока вы попросту не вышвырнете их за порог. К нашему сожалению, с англичанами в Ирландии вышло примерно так же. Ключевым отличием явился тот факт, что вместо нескольких часов хозяевам понадобилось почти восемь столетий, чтобы избавиться от своих английских друзей! За такой срок, как вы наверняка знаете, ваши предки достаточно натворили, чтобы неизбежно помянуть их добрым словом. Действительно, вполне в духе книги уместно будет вымазать всех англичан обоего пола всем тем дерьмом, которое они лили на нас. И уж поверьте, дерьма хватит, ибо, к несчастью, вы предоставили нам материала в достатке! Думайте об этом как о неизбежной расплате за все насмешки, героями которых мы для вас были все эти годы! Впрочем, как бы там ни было, и в прошлом, и ныне – и Ирландия, и Англия остаются друг другу добрыми друзьями. В особенности, после того, как вы отдали нам Джека Чарльтона (английский футболист в прошлом, тренер сборной Ирландии в 1986-1995, под руководством которого команда добилась первых серьёзных успехов – примечание переводчика).

1166-1170 НЭ; Прибытие Норманнов. Не говоря уже о всяких Найджелах, Реджинальдах, Бэйзилах, Рупертах и Сесилах.
Смерть Бриана Бору в прямом и переносном смысле оставила без головы ирландское руководство, и со всей округи понабежали претенденты на престол. Последним верховным королём, который имел ирландские корни, был Рори О'Коннор, который пришёл к власти в 1166 и целенаправленно совершил ряд поступков, которые привели к тому, что Ирландия и Англия по разные стороны баррикад во всех видах спорта, от футбола до игры в «блошки». Рори настоял на преследовании короля Ленстера, Дермота МакМюрроу, который настолько обосрался, что рванул аж до самой Англии, просить помощи у Генри II. Генри свёл его с графом Пемброком, имевшим убойное прозвище «Стронгбоу» (в буквальном переводе – «Могучий Лук», но также является названием одного из сортов сидра – примечание переводчика), и стая товарищей, сопровождаемая изрядным количеством норманнских солдат, высадилась на побережье Ирландии быстрее, чем вы успеете сказать в баре: «Пинту сидра и пакетик чипсов!». Вскоре они захватили Уэксфорд, Уотерфорд, и Дублин. Дермот оказался повязан с англичанами, а вместе с ним и мы все – на изрядную часть тысячелетия. Скажите по совести, не хотелось бы вам отправиться в прошлое и надрать Дермоту задницу за подобную милость на наши головы?

Продолжение следует.


Из Facebook.

Следующая часть перевода.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания
последние 30000 лет.

Продолжение.

200 ДНЭ-500 НЭ; Королевства Ирландии
В те времена Ирландия была разделена на 150 крошечных королевств, так что папарацци сошли бы с ума, пытаясь отследить все интриги королевских семейств. Мелкие удельные князьки были вассалами более высокого по рангу правителя, который, в свою очередь получал указания от короля одной из пяти крупных провинций. Провинции были Ленстер, Ольстер, Коннахт, Мюнстер и Мит, в котором находилась столица Верховного Королевства, Тары. Среди множества других славных королей, кто правил там, был и Ниалл «Девять Заложников» (377-405 НЭ). Существенно позднее эта местность находилась под правлением Хера «Пятнадцать Мошенников», который решил построить гигантское шоссе аккурат через один из самых важных памятников археологии в Ирландии (видимо, намёк на 29-го премьера Ирландии Берти Ахерна, в оригинале прозванного “Dick of Fifteen Dossers”; в ирландском кабинете министров 15 человек, 29-ый кабинет был созван в 2002 и распущен в 2007. Ну, а другое значение слова «dick» вы наверняка знаетe – примечание переводчика).

Грёбаные цитаты:
Святой Патрик… один из немногих святых, чей праздник даёт возможность дурачества и откровенной насмешки над собой, и всё это – под маской «настоящего ирландца»… -
Чарльз Мэдиган, американский журналист.

432 НЭ; Явление святого Патрика
Первый реальный Пэдди.

В те далёкие, но славные для нас дни, ирландцы регулярно навещали своих британских соседей с целью грабежа – примерно так же, как по выходным поступают их нынешние потомки, будучи фанатами «Манчестер Юнайтед». В один из таких набегов братва захватила, помимо прочей добычи, юношу лет шестнадцати и продержала его в рабстве следующие шесть лет. Но будущий святой умудрился сбежать, добрался «до дому», там стал епископом, замыслил обратить этих языческих ублюдков ко Христу, вернулся обратно в Ирландию и привёл план в действие. Легенды гласят, что он использовал клевер для разъяснения смысла Святой Троицы, а также извёл всех змей на острове, хотя некоторое количество всё же осталось, маскируясь под членов облсовета. Успех Патрика в крещении бесчисленных разобщённых королевств древней Ирландии празднуется каждый год 17 марта ирландцами во всём мире и теми, кто себя таковыми считает, с обязательным карнавальным шествием, традиционным выпиванием двенадцати пинт зелёного пива (часто заканчивающимся рвотой прямо в закуску).

500-800 НЭ; Золотой Век Ирландии

В этот период монастыри Ирландии можно было сравнить с нынешним Гарвардом или Йеллем. Ключевое отличие было в том, что студенты не носили жёлтые свитеры на спине, перевязав рукава через плечи на шее, и не разъезжали на Порше. Местные монахи хранили большую часть Европейского письменного наследия, а также отправляли миссионеров обратно на континент, даже в такую тмутаракань как Вена и Киев.
Среди прочих славных миссионеров уместно упомянуть Колум Килле (он же Святой Колумба, один из «двенадцати апостолов Ирландии» – примечание переводчика), крестившего племена пиктов в Шотландии. Ирландия стала «Землёй Святых и Школяров», что имеет разительный контраст с нынешней «Землёй Переоцененной Недвижимости и Бестолкового Планирования».

Удивительное рядом.
Тысячелетие Дублина

В 1988 году Дублин официально праздновал своё тысячелетие. Есть несколько причин, почему была выбрана именно эта дата. Во-первых, в 988 году Верховный Король Маэл Сехналл Великий низложил норвежского короля Дублина и переименовал город в Baile Átha Cliath (не спрашивайте меня, как это произносится – первые два слова, произнесённые вместе на гэлике, на мой взгляд, звучат ну очень нецензурно! – примечание переводчика), поскольку «Дублин» было норвежским названием того места. Конечно, можно было взять за дату основания любую другую дату и любое другое событие. Так что другой причиной, о которой не слишком любят распространяться, стал тот факт, что в восьмидесятые ирландская экономика была по уши в дерьме, и нам позарез нужно было привлечь побольше туристов. Ну, и наконец, отличная рифма получилась: "Dublin's great in Eighty Eighth!"


Продолжение - завтра.


Из Facebook.

Как и обещал - вторая часть перевода. Разумеется, далеко не последняя.

Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.
Продолжение.

2000-500 ДНЭ; Бронзовый век
Это было в те времена, когда ноги Кельтов ступили на землю Ирландии, пройдя через Галлию и Британию – хотя многих, возможно, удивит тот факт, что никто из них не носил зелёных футбольных трусов и майки с надписью «Накамура» на спине (прямое указание на футбольную команду Celtic из Глазго и её знаментиого полузащитника Сюнсуке Накамуру- примечание переводчика). Поскольку футбольный сезон ещё не начался, они пошли в шахтёры, нашли медь и олово и: «Буаля!» – или как там говорят французы? – получили бронзу. Эти кельты были большими любителями музыки: Ирландия славится своими инструментами, взявшими начало в бронзовом веке – в основном, трубами и колоколами, на которых ирландцы нестройно исполняют «The Fields of Athenry» (известная народная баллада об ирландце, укравшем еду для своей голодающей семьи и приговорённому к ссылке в Австралию; весьма любима и часто исполняема ирландскими болельщиками на стадионах – примечание переводчика). К тому же времени относится создание ирландских дольменов, представлявших собой три вертикально поставленных каменных столба с гигантской каменной же крышей на них, весящей до ста тонн. Большая часть работы была сделана польскими иммигрантами, поскольку ирландцы слиняли подхалтурить.

200 ДНЭ-500 НЭ; Латенская культура
Эти кельтские визитёры относились к латенской цивилизации, чьи следы были обнаружены в Швейцарии. Разочарованные тем, что на хребте Макгилликадди оказалось маловато снега, не говоря уже о горнолыжных подъёмниках, они заняли себя созданием переплетений и орнаментов в ювелирных изделиях, на камне и рукописях. Ну, хорошо хоть, не часов с кукушками! Латенская культура была уничтожена в Европе римлянами, но когда в Римском Форуме распространилась весть о пробках на трассе М50, не говоря о плачевном состоянии местного медобслуживания, римляне решили не вторгаться в Ирландию. Так что эта страна осталась одним из немногих мест, где латенская культура продолжила своё развитие, спасшись, в том числе, и от влияния таких последующих шедевров, как Келлская Книга и образчики уличной росписи на отбойниках вроде «ОУКБ» (в оригинале указан город Корк и «Keane for Taoiseach», «Кина - в премьеры», отсылка к известному ирландскому футбольному игроку и менеджеру Рою Кину, родившемуся в пригороде Корка - примечание переводчика).

Удивительное рядом.
Келлская Книга

(создана в 800 НЭ, как указано на стенде хранения в Тринити-колледже, Дублин) Является одним из величайших шедевров западного искусства и, возможно, самой дорогой книгой в мире. Это копия четырёх Евангелий на латыни, которая знаменита своими выдающимися иллюстрациями-миниатюрами и красочными переплетающимися орнаментами. Она была сделана из шкур 200 коров, а чернилами служила смесь яблочного сока и сажи. Подозреваю, что к моменту окончания монахи, писавшие её, возненавидели стейки и яблочный пирог
.




Продолжение следует.

Из Facebook.

Чтобы не терять навыков и заодно познакомить вас с забавной книжицей, начинаю её перевод. Постить буду ежедневно понемногу. Итак:

Колин Мерфи, Донал О'Ди
Грёбаная Книга ирландской истории для любого, кто не уделял нам внимания последние 30000 лет.


«Ирландия, сэр - хорошо это или плохо – не похожа ни на одно другое место под этими небесами, и ни один человек, коснувшийся её лугов или вдохнувший её воздуха, не останется прежним, став лучше или хуже…» Джордж Бернард Шоу, ирландский драматург.


Ремарка от британской монархии: «Нам - не смешно!»

Ледниковый период
Вот такое обычное ирландское лето.

В те времена Ирландия была соединена с Британией перешейком через Шотландию, и это было основной причиной, по которой большая часть страны была под гнётом льда, распространявшимся на юг. Когда лёд наконец-то начал таять, то уровень моря поднялся на 50 метров, и, слава богу, Ирландия снова превратилась в остров. Зелень победила, и Ирландия стала домом для множества кровожадных падальщиков, таких как дикие медведи, гиены и многие другие. Вы можете увидеть образчики этих созданий и ныне, в Дублине, на Килдэр Стрит. После того, как вы вдоволь насмотритесь на них в Дойле (нижняя палата парламента Ирландии), можете потратить немного времени на их чучела, расположенные по соседству (на Килдэр Стрит расположен не только Ирландский Государственный Исторический музей, но и здание парламента Ирландии – примечание переводчика).

10000-2000 ДРХ; Доисторические времена
Прежде, чем перешеек между Ирландией и Шотландией опустился под воду, люди каменного века перебрались по нему и начали возделывать землю. В те времена ещё не было Европейского Союза, чтобы платить бездельникам, так что местные жители немного почесали затылки и начали использовать каменные топоры, чтобы убивать или приносить в жертву друг друга. Свидетельства этого изобретения, как и многих других видов оружия, были найдены в Лимерике, «что многое объясняет» (видимо, намёк на двукратную осаду Лимерика во времена войн католиков и протестантов и агрессивное поведение жителей графства в прошлом - в частности, известные еврейские погромы в начале 20-го века – примечание переводчика). Примерно в этот период был построен удивительный Ньюгрейндж, в котором маленькая центральная камера через особый туннель освещалась солнечным светом на заре дня зимнего солнцестояния – разумеется, когда снаружи не лило как из ведра (а такое событие бывает примерно раз в тысячу лет!).

Удивительное рядом.
Селяне.

Некоторое время назад в одном ирландском болоте были найдены два прекрасно сохранившихся тела мужчин, принесённых в жертву в доисторические времена. Самым удивительным было то, что один из них имел отлично выполненный маникюр, а второй – хорошо уложенную причёску, обработанную гелем для волос, сделанным из растительных масел. Предположительно, и то, и другое было сделано, что привлечь внимание лиц противоположного пола. Увы, всё что это привлекло – топор на их дурные головы
.


Продолжение следует.

Из Facebook.

Дорогая френдлента.

Если вдруг в вашей фирме или в фирме, где работают ваши родственники, друзья и знакомые, возникла необходимость в решении проблем, связанных с информационной безопасностью, то напоминаю, что я активно рассматриваю предложения, связанные с работой.

Что я знаю и умею.
Построение комплексных систем ИБ, а именно:
• Базовый аудит информационных систем и процессов ИТ
• Анализ рисков
• Разработка комплексных документов по ИБ (политики, правила, инструкции, тренинги)
• Организация процессов и информационных потоков в соответствии с требованиями информационной безопасности предприятия
• Разработка архитектуры систем ИБ применительно к конкретному предприятию, построение и внедрение их совместно с подразделением ИТ
• Построение BCP/DRP
• Отработка инцидентов в области ИБ
• Организация и написание тренингов для персонала в области ИБ

Кроме того, что я ещё могу и знаю:
• Построение ИСПДн в соответствии с требованиями ФЗ-152
• Построение DLP/IPC-систем
• Аспекты безопасности при построении ЦОД
• Организация режима коммерческой тайны

Разумеется, свободный английский прилагается. Резюме на любом из обоих языков - по запросу.


Моему дневнику - 11 лет.

За последний год дневник практически полностью перешёл в разряд friends only, а формат сократился до трансляции из Facebook. Я не слишком рад этим изменениям, но превращение площадки в помойку заставляет чуть более ревностно очерчивать границы.

Надеюсь, и это переживём.
Супруга моя совсем не против новых клиентов. Работы можно посмотреть здесь:
http://efrosine.livejournal.com/tag/tattoo

Из Facebook.

"В сентябре В.Савельев сообщал, что стоимость авиабилетов у первого российского лоукостера будет на 20–40% ниже от сегодняшней цены. Он также отмечал, что это будет "жесткий продукт". Говоря об образе будущей компании, В.Савельев отмечал, что лоукостер будет похож на европейскую авиакомпанию Ryanair."

Господин Савельев, а Вы давно летали Ryanair? Это я к тому, чтоб ценовую политику малость скорректирвать. А то ведь и не взлететь, а в трубу вылететь можно, прямо со старта...


Из Facebook.

Мужик из Ноттингема, прощаясь с мной в пабе, заявил, что был уверен по акценту, что я голландец.


Из Facebook.

Навеяно "последними событиями".

Начинающий фотограф спрашивает мэтра:
- Как вам мои снимки?
- Брак.
- Технический, стилистический?
- Племенной.


Из Facebook.

Кстати, пользуясь случаем, хочу передать огромную благодарность авиакомпании S7 за мужество, героизм и терпение, проявленные при перевозке меня в сложных условиях. Два с половиной года вы стоически терпели моё присутствие на борту, периодически изолируя от остальной части пассажиров шторками бизнес-класса. Мне будет вас не хватать.


Из Facebook.

...На ужин у них было то, что в приличных домах осторожно называют "ирландское рагу".


Из Facebook.

Что-то вдруг вспомнилось, из старого...

Я с утра сижу в столовке На углу у барной стойки. Жду свой кофе от бармена. Вот ко мне подходит дядька, Наливает мне пол-чашки. Прежде чем я возмущаюсь, Он глядит в окно столовки: Кто-то входит - он к дверям!

- Рад тебя всегда я видеть! - Брякнул дядька за конторкой Тётке, что вошла в столовку, А она встряхнула зонтик. Отвернулась я, не глядя На их чмоки в этом чате, Притворилась, что их нету, плюхнув в чашку молока...

Заглянула я в газету. Некролог там был написан Об актёре - том, что спился (Я о нём и не слыхала). Просмотрела гороскопы, поискала анекдоты... Только чую - кто-то смотрит На меня через окно!

Поглядела исподлобья - там, снаружи, смотрит тётка. Ни хрена она не видит, Видит только отраженье. Вот подтягивает юбку (я стараюсь не заметить!), вот чулочки поправляет - а сама мокра как мышь!

Этот дождь уже запарил, Льёт всё утро, вот зараза. Вдруг, услышав звон собора, Вспоминаю голос твой...


Элизиум.

Впервые за много лет не досидел до финала фильма в кинотеатре.
Плоское унылое говно.

Tags:

- No pictures, please!

_IGP5273

Фотография оказалась практически пророческой. За полчаса до неё я уронил телевик. Ещё через полтора часа один из трёх любимых объективов буквально просто развалился в руках.
Galway. Sally Longs pub.

_IGP4698

Полный размер, ежели кто персоналии не рассмотрел:
http://farm6.staticflickr.com/5346/9268109999_b7fe8017d8_o.jpg
The Irish Blessing

Пусть дороге твоей нетрудной
Рада будет земля,
Солнце дарит тепло, Ветер будет попутным,
Дождь прольёт на твои поля,
И пока мы не встретимся снова
В конце всех путей,
Да хранит тебя всемогущий Господь
На длани своей.

Может, чуть неточно, но "я так вижу".

Голуэй. Дом у реки.

_IGP4704

Давно хотел переснять...
Совершенно поразительный дом. Пристраивали, наращивали, расширяли и снова наращивали. И так, похоже, в течение столетий - менялись стили, материалы...

_IGP4890

Он же, с другой точки.
_IGP4892

Tags:

Манчестер. Реклама.

Слабо понимаю, как ВМФ СССР применим к порноиндустрии.

_IGP4886

Tags:

Latest Month

August 2015
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek