?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дурдом.

Читаю документацию к своим чертежам. Охреневаю, другого слова не подберёшь:"УАТС Заказчика, и место подключения телефонной линии также находится в непосредственной близости с коммутационным шкафом."

Застрелите меня.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
samogon
Apr. 29th, 2005 08:47 am (UTC)
Учи албанский!
ctax
Apr. 29th, 2005 08:50 am (UTC)
"Нет, уж лучше вы к нам..."
albu
Apr. 29th, 2005 12:56 pm (UTC)
А что такого. Все в одном месте, удобно!
ctax
Apr. 29th, 2005 01:13 pm (UTC)
Гм.
Разница между оборотами "близость от" и "близость с" видна даже чисто ассоциативно. :-) Тут не надо иметь врождённую грамотность. :-)
albu
Apr. 29th, 2005 09:43 pm (UTC)
Re: Гм.
Тут всё зависит от эмоциональной окраски восприятия слова "близость":).
Фраза корявая, но если написать: "в непосредственной близости с местоположением шкафа", то будет ясеней.
Впрочем, если шкафу все-же приятней иметь "близость от", то пусть, я не завидую:)
( 5 comments — Leave a comment )