?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Apr. 13th, 2006

Ехал от офиса до вокзала вечером в метро. Зашли две дамочки, у одной на поводке какая-то шавка, похожая на бассета, у другой - реально смотревшийся волк: поджарый, характерного окраса, хвост поленом между ног (поручики, молчать!). Спросил, оказалось, один такой был из помёта, родители - норвежские лайки, но в третьем поколении суку где-то в норвежских лесах волки поимели, вот и выплыло. Пока разговаривали, шавка второй дамочки взяла и сделала лужу прямо в вагоне. Дамочка извинилась, полезла за ароматизированными салфетками, прибрала за пёсиком, вагон в хохот... Хозяйка объясняет, что они с курсов служебного собаководства едут, и что мелкий - щенок ещё, малость перетрудился, устал и не выдержал. Народ кивает понимающе, улыбается... А у меня мысль в голове:"А ведь произойди у нас такое - хозяйку бы с говном съели..."
Обратный путь до Рединга на электричке пришёлся на транзитный поезд. В вагоне на каждом кресле - тачскрин стоит, можешь выбрать фильм для просмотра, клипы какие или просто поиграть, или новости почитать. Удобно. Но услуга не бесплатная - фильм посмотреть обойдётся в 4-6 фунтов, музыка и игры дешевле. Бесплатно только новостную ленту почитать. Но всё равно, впечатляет. Удобно.
Купил на распродаже пару дивидишек, пришёл в номер, распечатал - оказалось, три. Один - "Дюна", старого образца, давно хотел в коллекцию на английском, уж больно перевод у нас говно. А второй оказался двухдисковой версией третьей части "Зловещих мертвецов". Первые две сейчас наивненько смотрятся, а вот третья, что задумывалась как пародия на самих себя - очень неплохо. В коробке оказалось два варианта - прокатная версия и режиссёрская. Доеду домой - посомтрю, где разница.
Сегодня последний день работы, в офисе - никого практически, все к Пасхе готовятся. Тишина. Майк на дежурстве. А я сижу, жду посылку из Европы, ковыряю ноут, а потом фотографии выложу и гулять по городу пойду, нефиг тут делать. Вот только обидно будет, если ящик не дойдёт. Половина командировки - в этом ящике.
Ехал на работу, посчитал мелочь в карманах - 3 фунта ровно. Собрал всю медь, что была, пенсов тридцать набралось, добавил серебра, отложил на билет и ссыпал на станции водителю - у того аж лицо перекосило. Я даже думал, что он сейчас чистым русским языком скажет:"На паперти стоял?" - но шофёр промолчал, придирчиво пересчитал до монетки, сдал билет. Я даже извинился после этого за мелочь.

Ладно, что ещё вспомню - напишу. И ссылками на фото вторую часть облагородить надо...

Comments

ctax
Apr. 13th, 2006 09:14 am (UTC)
Маш, так ведь неважно за что. Сама реакция сторон прибивает, понимаешь?
И вообще, тут люди ВСЁ в шутку переводят. Абсолютно. Сразу вспоминается, как пример, вот этот кусок из "Мэри Поппинс":
"... -- А теперь можно и чаю попить, -- продолжал, как бы не
слыша, мистер Кудри. И вдруг огорченно заморгал. -- Боже мой!
-- воскликнул он. -- Как ужасно! Я только сейчас сообразил --
стол-то внизу, а мы здесь, под потолком. Что же теперь делать?
Мы здесь -- он там. Трагедия! Ужасная трагедия! Можно умереть
со смеху! -- Он прикрыл лицо носовым платком и громко
расхохотался.
Джейн с Майклом, которым не хотелось остаться без пирожных и
хрустящих хлебцев, тоже не могли удержаться и засмеялись --
веселость мистера Кудри была прилипчива, как заразная болезнь.
Мистер Кудри вытер платком глаза.
-- Нам может помочь только одно, -- сказал он. -- Надо
подумать о чем-то серьезном. О чем-то очень, очень печальном. И
тогда мы приземлимся. Давайте -- раз, два, три! О чем-то очень
печальном!
Майкл подумал о школе: когда-нибудь и ему придется рано
вставать и ходить в школу. Но почему-то сегодня эта мысль
только еще сильнее рассмешила его.
А Джейн подумала о другом. "Через четырнадцать лет я стану
взрослой", -- пронеслось у нее в голове. Но ничего печального
она в этот раз не почувствовала. Наоборот, мысль была вполне
приятная. И Джейн улыбнулась, представив себя в длинной юбке и
с изящным ридикюлем в руке.
-- Ах, моя бедная старая тетушка Эмили, -- вслух думал
мистер Кудри. -- Ее переехал омнибус. Печально. Невыносимо
печально. Бедняжка Эмили. Но зонтик-то ее спасли. А это уже не
так печально. Я бы даже сказал -- это смешно...
Не успел он закрыть рта, как опять заколыхался от смеха:
надо же -- спасли зонтик!.."