?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

- Стас, как там господин N? Он звонил вчера из лондонского офиса с просьбой о помощи.
- Я его удовлетворил.
- "Удовлетворил..." Знаю я вас, русских. Он ходить-то теперь в состоянии?
- В сеть - да.
- Ну, хоть не под себя - и то хорошо...


Всё бы ничего, обычный такой диалог. Но - по-английски. И кто теперь будет говорить, что английский юмор не похож на наш?

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
asm0dai
Jun. 6th, 2006 09:34 am (UTC)
Супер :))))
elga
Jun. 6th, 2006 09:43 am (UTC)
а перевод выложи? красиво наверное.

есть своя несомненная прелесть в аглицком юморе, факт
ctax
Jun. 6th, 2006 10:01 am (UTC)
Да я уже этот кусок переписки вытер. Он между других вопросов проходил.
glowfer
Jun. 6th, 2006 12:20 pm (UTC)
а жаль.
было бы любопытно :)
requiem_cat
Jun. 6th, 2006 01:10 pm (UTC)
Забавно.=)
Мдам, в старом покопаться - чего только ни найдешь...
lotruin
Jun. 7th, 2006 10:45 pm (UTC)
Да-с! Воистину, сэр!
( 6 comments — Leave a comment )