?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лимерик нарисовался

Один старичок из Торонто
Отвечал в телефон только:"Pronto!"
Каждый, кто услыхал,
Полагал, что попал
Он в Милан, а совсем не в Торонто.

Update. Английская версия.

There was one old сhap from Toronto,
who always answered the phone:"Io pronto!"
Everyone who had called
Thought - that phone was installed
In Milano, but not in Toronto.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
krixer
Jun. 10th, 2006 06:13 pm (UTC)
Очень симпатично получилось. :))
fe1ine
Jun. 11th, 2006 09:38 pm (UTC)
мило:)))
t00mas
Jun. 13th, 2006 09:06 pm (UTC)
:-)
Дежурант в боннском офисе Штази
Трубку сняв, говорил: "Я на связи!",
И любой абонент
Понимал в тот момент,
Что звонит он невовремя в Штази.
ctax
Jun. 14th, 2006 07:06 am (UTC)
Re: :-)
А есть такое слово - "дежурант"?
t00mas
Jun. 14th, 2006 07:11 am (UTC)
Re: :-)
Есть, как не быть... вот-с: http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%E4%E5%E6%F3%F0%E0%ED%

Ну или на "офицер" заменить можно :-)
( 5 comments — Leave a comment )