?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Аманда прекрасна - я влюбился в этот голос и эти глазищи с первого кадра.
Мерил Стрип гениальна. Если бы у неё не было Оскара - я бы вручил за эту роль непременно.
Тётки очень хороши. Барански блистала ещё в "Чикаго", а здесь она просто звездит. А Уолтерс ещё себя покажет со своей рыжей шевелюрой, помяните моё слово. Ей просто развернуться пока не дают.
Мужики... Ну мужики, что с них взять.
Бьорн Улвеус в камео - превосходен! Изумителен. Никто другой там появиться просто не мог.
Немного портили картинку смешанные дуэты, где мужикам опускали тональность.
Да, массовка! Отдельный респект! И кастерам тоже. Персонажи все на месте, ничего лишнего или недостающего. Хотя... Подружки бледноваты. если б они копировали тёток, получилось бы ярче. Запомнилась пара моментов, когда это было.

Тому, кто вздумает перевести песни в фильме на русский - желаю мучительно и долго подыхать.

PS. А за Пирса Броснана точно Дэвид Боуи не пел?
PPS. И - да, я пропел весь фильм вместе с ними! И ещё потом пел всю дорогу до отеля. ABBA вечны.
PPPS. Надо написать в завещании - пусть таки похоронят под The Winner Takes It All. А дочери желаю выйти замуж под её любимую Dancing Queen.

Tags:

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
oruka
Jul. 24th, 2008 10:04 am (UTC)
я тоже хочу =(
ctax
Jul. 24th, 2008 10:06 am (UTC)
Если в Москве ещё остались места с английским просмотром - надеюсь, что он приедет в этом варианте. Но - только в сентябре.
Для остальных случаев есть торренты с экранной копией, которые сейчас, в целом, уже стали делать очень неплохо.
oruka
Jul. 24th, 2008 10:08 am (UTC)
так до сентября еще сколько времени....
ctax
Jul. 24th, 2008 10:10 am (UTC)
Зарубежные торренты.
Я так ловил многие фильмы в тот момент, когда хотелось посмотреть, а нашу премьеру отодвигали на пару-тройку месяцев
oruka
Jul. 24th, 2008 10:12 am (UTC)
да, придется Димыча озадачить =)
bearkitty
Jul. 24th, 2008 10:06 am (UTC)
*^_^*
ну то есть смотреть нада
ctax
Jul. 24th, 2008 10:07 am (UTC)
Я тебя обожаю. Удивительно, как быстро ты тут оказалась :-)

Необходимо!
ulishna
Jul. 24th, 2008 10:17 am (UTC)
Пирс Броснан еще и поет?!
Раньше на английском показывали в Куполе, я там последнего Бонда смотрела в прошлом году, вроде. Хоть я и не большой знаток, но Абба в переводе не что угодно это изврат, конечно.
И да, The Winner Takes It All...
ctax
Jul. 24th, 2008 10:21 am (UTC)
Ну, скажем, для своего возраста и умения - звуки извлекает весьма на уровне.
Мне очень понравилось в его интервью:

"The phone went, it was my agent; he said Mamma Mia, Meryl Streep, Greece.
"I said, 'great, I'm in'. I didn't even ask how much."

Edited at 2008-07-24 02:22 pm (UTC)
ulishna
Jul. 24th, 2008 10:29 am (UTC)
Ну дурак был бы, если б по-другому отреагировал))
baobabka
Jul. 24th, 2008 12:16 pm (UTC)
а я слышала, что эта фраза принаджелиж Мерил Стрип и звучит как
"The phone went, it was my agent; he said Mamma Mia, Greece.
"I said, 'great, I'm in'. I didn't even ask how much."
ctax
Jul. 24th, 2008 07:06 pm (UTC)
У Ксю в дневнике лежит ссылка на это интервью
baobabka
Jul. 25th, 2008 12:48 am (UTC)
ага, щас загляну
tanimeshka
Jul. 25th, 2008 02:21 am (UTC)
Я так поняла, рекомендуешь, рекомендуешь и еще раз рекомендуешь?)))
ctax
Jul. 25th, 2008 02:22 am (UTC)
Как я уже написал - исключительно в оригинале!
tanimeshka
Jul. 25th, 2008 02:25 am (UTC)
Ну ты знаешь...
Слушать ABBA в переводе... Ты б еще Чикаго в исполнении Киркорова вспонил, ей-Богу! Конечно - в оригинале! И никак иначе!

... кстати, давно хотела спросить: ты Суини Тодда смотрел? Очень любопытно твое мнение, если смотрел.)
ctax
Jul. 25th, 2008 03:47 am (UTC)
смотрел.
веселуха.
( 17 comments — Leave a comment )